Šta su autorska prava i šta je fonogram?

Šta su autorska prava i šta je fonogram?

Autorsko pravo reguliše odnose koji nastaju u vezi sa stvaranjem autorskih djela u oblastima poput umjetnosti, književnosti i nauke. S obzirom na sadržaj razlikujemo moralna, imovinska i druga prava autora.

Srodna prava su prava koja su bliska (odnosno usko povezana ili srodna) autorskom pravu, pretpostavljaju već postojanje autorskog djela i imaju svoj poseban predmet zaštite.

Pravo proizvođača fonograma jedno je od ukupno šest srodnih prava koja definiše i štiti Zakon o autorskom i srodnim pravima (ZASP) pored prava izvođača, prava filmskih producenata, prava organizacija za radiodifuziju, prava izdavača i prava proizvođača baza podataka.

Proizvođač fonograma jeste fizičko ili pravno lice koje preduzme inicijativu i snosi odgovornost za prvo snimanje zvukova jednog izvođenja ili drugih zvukova, ili onoga što predstavlja zvukove. Udruženje za zaštitu prava proizvođača fonograma „Fonogram“ je kolektivna organizacija koja na osnovu dozvole Instituta za intelektualno vlasništvo vrši naplatu za korištenje muzičkih djela, odnosno zvučnog zapisa koji se može reprodukovati sa nosača zvuka, na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine.

Fonogram je snimak zvukova izvođenja ili drugih zvukova ili onoga što predstavlja zvukove, osim ako se radi o snimku koji je uključen, odnosno ugrađen u audiovizuelno djelo.

Proizvođač fonograma ima isključivo pravo dopustiti ili zabraniti:

• reproduciranje (umnožavanje) svojih fonograma,
• distribuiranje (stavljanje u promet) svojih fonograma,
• davanje u zakup svojih fonograma,
• činjenje dostupnim javnosti svojih fonograma.

Zakon uvodi pravo na naknadu za saopštavanje javnosti, za svako reproduciranje fonograma, te za privatnu ili drugu vlastitu upotrebu proizvođač fonograma ima pravo na odgovarajuću naknadu.

Trajanje prava proizvođača fonograma je 50 godina od dana prvog fiksiranja. Ako je fonogram u tom roku zakonito izdat, prava traju 50 godina od dana prvog izdanja. Ako fonogram u tom roku nije zakonito izdat, ali je zakonito saopćen javnosti, prava traju 50 godina od dana takvog prvog saopćavanja javnosti.

Pravo izvođača je da ima isključivo pravo snimanja svog živog izvođenja, direktnog ili indirektnog reprodukovanja snimka svog izvođenja na bilo koji način i u bilo kojoj formi, prenošenja javnosti svog živog izvođenja, radio-difuznog emitovanja svog živog izvođenja, osim reemitovanja od organizacije ili uz dozvolu organizacije koja vrši emitovanje, činjenja dostupnim javnosti snimaka svog izvođenja, distribuiranja primjeraka snimka svog izvođenja i davanja u zakup primjeraka snimka svog izvođenja.

Izvođači su, u smislu Zakona o autorskom i srodnim pravima, glumci, pjevači, muzičari, plesači i druga lica koja glumom, pjevanjem, sviranjem, pokretima, recitovanjem ili interpretiranjem na drugi način izvode autorska ili folklorna djela. Asocijacija izvođača i svirača „AIS“ je kolektivna organizacija koja na osnovu dozvole Instituta za intelektualno vlasništvo vrši naplatu za korištenje interpretacija muzičkih djela, odnosno zvučnog zapisa interpretacije muzičkog djela koji se može reprodukovati sa nosača zvuka, na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine.

Trajanje prava izvođača je 50 godina od dana izvođenja. Ako je snimak izvođenja u tom roku zakonito izdat, ili zakonito saopšten javnosti, prava izvođača traju 50 godina od dana prvog izdanja ili prvog saopštavanja, zavisno od toga koji je dan bio ranije.

Kojim propisima su regulisana prava Fonograma i AIS-a na naknadu?

• Zakon o autorskom i srodnim pravima, Službeni glasnik BiH, br. 63/10,
• Zakon o kolektivnom ostvarivanju autorskog i srodnih prava, Službeni glasnik BiH, br. 63/10,
• Pravilnik o medijaciji radi zaključenja kolektivnog ugovora o kablovskoj retransmisiji radiodifuzno emitovanih djela, Službeni glasnik BiH, br. 11/11,
• Pravilnik o načinu i formi deponovanja autorskih djela i predmeta srodnih prava i njihovom upisivanju u knjigu evidencije, Službeni glasnik BiH, br. 28/11,
• Pravilnik o načinu i formi ispunjavanja uslova za davanje dozvole pravnim licima za obavljanje poslova kolektivnog ostvarivanja autorskog i srodnih prava, Službeni glasnik BiH, br. 44/11.
• Konvencija o osnivanju Svjetske organizacije za intelektualno vlasništvo (WIPO) (1. 3.1992.)
• Konvencija o zaštiti proizvođača fonograma od neovlaštenog umnožavanja njihovih fonograma (25. 5. 2009.)
• Konvencija o zaštiti umjetnika izvođača, proizvođača fonograma i organizacija za radiodifuziju (25. 5. 2009.)
• WIPO Ugovor o autorskom pravu (WCT) (25. 11. 2009.)
• WIPO Ugovor o izvođenjima i fonogramima (WPPT) (25. 11. 2009.) u BiH

Direktive EU iz oblaasti autorskih i srodnih prava

Direktiva Vijeća 93/83/EEZ od 27. rujna 1993. o usklađivanju određenih pravila koja se odnose na autorsko pravo i srodna prava, primjenjivih na emitiranje preko satelita i kabelsku retransmisiju

• Direktiva 2001/29/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2001. o usklađivanju određenih aspekata autorskog i srodnih prava u informatičkom društvu
• Direktiva 2004/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 29.travnja 2004. o provođenju prava intelektualnog vlasništva
• Direktiva 2006/115/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o pravu iznajmljivanja i pravu posudbe i o određenim pravima srodnim autorskom pravu u području intelektualnog vlasništva (kodificirana verzija)
• Direktiva 2006/116/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o trajanju zaštite autorskog i određenih srodnih prava (kodificirana verzija).

Ja od ranije imam potpisan ugovor sa AMUS-om? Da li onda moram i sa Fonogramom i AIS-om da zaključim ugovor?

Zaključenje ugovora sa AMUS-om nekom ne oslobađa Vas zakonske obaveze zaključenja ugovora sa Udruženjem „Fonogram“ i AIS.

Zaključak: Zašto je uloga advokata ključna

Korištenje muzičkih djela i fonograma podrazumijeva zakonske obaveze prema nadležnim kolektivnim organizacijama. Zbog toga je važno da korisnici muzike pravovremeno regulišu svoj status i zaključe odgovarajuće ugovore sa AIS-om i Fonogramom.

Zastupanje AIS-a i Fonograma: Advokatska kancelarija Mijić & Naćić zastupa AIS i Fonogram te u njihovo ime vodi pregovore sa korisnicima muzičkih djela i fonograma radi regulisanja njihovih zakonskih i ugovornih obaveza.

Mogućnost povoljnijeg regulisanja obaveza: Blagovremeno obraćanje našoj kancelariji može smanjiti dodatne troškove i omogućiti zaključivanje povoljnijih ugovora, uključujući određene ustupke u odnosu na obaveze nastale u periodu prije zaključenja ugovora.

Prevencija dodatnih troškova i pravnih postupaka: Pravovremeno postupanje omogućava da se obaveze regulišu pregovorima, prije nastanka dodatnih troškova, potraživanja i eventualnih sudskih postupaka.

Ukoliko koristite muzička dijela u poslovnom prostoru, ugostiteljskom objektu, trgovini, hotelu ili drugom komercijalnom prostoru, preporučujemo da se blagovremeno obratite Advokatskoj kancelariji Mijić & Naćić iz Bijeljine radi provjere obaveza i mogućnosti njihovog sporazumnog regulisanja sa AIS-om i Fonogramom.